Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở nơi khuất nẻo, xa xôi, ít người qua lại: Dùng để miêu tả một địa điểm, vùng đất nằm ở vị trí cách biệt, khó tiếp cận và có rất ít dân cư hoặc hoạt động.
   • Cô quạnh, hiu quạnh: Mang sắc thái miêu tả sự vắng vẻ, thiếu sinh khí do ở quá xa trung tâm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Những bản làng hẻo lánh trên núi cao thường thiếu thốn nhiều tiện nghi.
  • Căn nhà nhỏ nằm ở một nơi hẻo lánh, rất khó tìm.
  • Đường vào thung lũng vô cùng hẻo lánh, chỉ có vài hộ dân sinh sống.

Các cách sử dụng nâng cao

• "hẻo lánh hoang vu": Nhấn mạnh sự xa xôi, cách biệt và có phần hoang dã, chưa được khai phá.
  • Họ lạc vào một vùng đất hẻo lánh hoang vu chưa có dấu chân người.
• "thôn xóm hẻo lánh": Cụm từ thường dùng để chỉ những làng mạc, xóm nhỏ nằm ở nơi xa xôi.
  • Chương trình từ thiện hướng tới các thôn xóm hẻo lánh vùng cao.

Biến thể và từ gần giống

• Hẻo (tính từ, ít dùng độc lập): Thường đi kèm với "lánh", cũng mang nghĩa xa xôi, hiu quạnh.
• Lánh (động từ): Tránh xa, lánh đi. Khi kết hợp thành "hẻo lánh", từ này góp phần tạo nên nghĩa "nơi để lánh xa (đám đông)".

Từ đồng nghĩa

• Hiu quạnh: Vắng vẻ và gợi cảm giác buồn bã, cô đơn.
• Xa xôi hẻo lánh: Nhấn mạnh cả khoảng cách địa lý lẫn sự cách biệt.
• Khuất nẻo: Ở nơi khuất, không thuận tiện giao thông.
• Cô lập: Bị tách biệt, không có sự kết nối.

Từ trái nghĩa

• Đông đúc: Có nhiều người, nhộn nhịp.
• Trung tâm: Ở vị trí trọng yếu, dễ tiếp cận.
• Sầm uất: Phồn thịnh, náo nhiệt (thường nói về đô thị).

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Nơi hẻo lánh góc biển chân trời: Cụm từ cường điệu để chỉ nơi cực kỳ xa xôi, tận cùng.
  • Anh ta bỏ đi đến một nơi hẻo lánh góc biển chân trời nào đó.
• Chốn hẻo lánh: Cách nói văn chương hơn để chỉ địa điểm xa xôi, vắng vẻ.
  • Họ tìm về một chốn hẻo lánh để ẩn cư.

1. tt. ở nơi khuất nẻo, ít người qua lại: vùng núi hẻo lánh một làng hẻo lánh ở miền rừng.